韩国女团公演时意外走光，日本网友议论纷纷：不是第一回了！

韓国かんこくの女性じょせいアイドルグループ「aespa（エスパ）」が14日に日本にっぽんで開ひらいた公演こうえんで、メンバーのカリーナが着きていた衣装いしょうが破やぶれ、下着したぎが露出ろしゅつするトラブルがあった。カリーナは破やぶれた部分ぶぶんを片手かたてで持もちながらステージを終おえた。

14日在日本举行的公演中出了状况，韩国女子偶像团体「aespa（에스파）」的成员Karina穿着的服装发生破损，导致内裤外露。Karina手持破损部分完成了舞台表演。

カリーナの衣装いしょうトラブルはこれまでに数すう回かいあり、一部いちぶファンの間あいだでは「コーディネーターが狙ねらったのではないか」「スタイリストがカリーナを嫌きらっているようだ」などの憶測おくそくが広ひろがっている。

Karina的服装问题此前已经发生过数次，部分粉丝间传言称「可能是造型师故意为之」或者「造型师似乎不喜欢Karina」等。

カリーナをめぐっては、音楽おんがく放送ほうそうのステージで肩かた紐ひもが切きれたり、腰こしの部分ぶぶんが切きれて血ちが出でるほど赤あかくなった肌はだが露出ろしゅつしたりするトラブルが繰くり返かえされた。また、服ふくに針はりが縫ぬい付つけられたままステージに上あがったり、靴くつ底そこが破やぶれたり、危険きけんな場面ばめんもあった。

Karina之前音乐节目的舞台上也有过肩带断裂，衣服的腰部破损致使皮肤红肿、裸露等问题。此外，曾经还出现过衣服上的针未拆除便上场、鞋底破损等危险情况。

オンライン上じょうでは、衣装いしょうのトラブルに怒おこるファンの意見いけんが続出ぞくしゅつした。海外かいがいファンの一部いちぶは所属しょぞく事務所じむしょに対たいし、「カリーナを保護ほごしてほしい」と再発さいはつ防止ぼうしを要求ようきゅうしている。

网上，愤怒的粉丝们对服装问题纷纷提出意见。部分海外歌迷向经纪公司要求“保护Karina”，防止再次发生类似事件。

对此，日本网友纷纷说出了自己的看法：

虽然K-POP偶像在面对任何问题时都优先考虑完成完美的表演，但如果出现问题，希望能优先解决问题本身。

这次报道中也说一只手拿着破损处完成了舞台。以前也有其他组合的成员在防止衣服脱落的同时表演，但粉丝应该更希望先修好衣服。

谈到aespa，我曾看过几篇关于日本成员Giselle受到工作人员明晃晃的欺负的报道（不知道现在是否仍然存在）。不知道韩国成员Karina是否也受到这种欺负，尽管这种情况已经发生多次并且反复出现，公司为什么没有采取措施？他们是故意制造衣服问题以引起争议吗？另外，其他组合似乎也有意在演唱会上停止演奏来营造意外事件。

我曾看过一段日本乐队的服装设计师制作适应激烈动作的服装的视频。即使在时间不足的情况下，也可以用技能来弥补。除了歧视等恶意行为外，我认为这可能是由于服装设计师的技术不足或制作时间不足而引起的。

不仅仅是衣服，对鞋子也存在各种恶意。但无论如何，她们必须确保完成表演。我虽然不太了解韩国文化，但我想我知道为什么其自杀率比日本高出许多。我认为韩国的娱乐圈中自杀事件相当多。

为了突出K-pop特有的引人注目的舞蹈，服装需要展现身体线条，必须是露出较多的设计，因此这种问题似乎是不可避免的。如果要消除这种问题，可能需要对K-pop舞蹈本身的方式进行讨论。

通常，对于大型演出，几个月前就会开始试衣，并由专业人员仔细检查缝线和磨损。也许是因为之前一直采用暴露的性感路线，所以现在只能在一次性大型表演中故意制造问题。只要成为话题就行了...

 推 荐 阅 读 

海量日语TED素材

中日双语pdf版

免！费！送！